Французский Бордо - город вина, круассанов и футбольной команды "Бордоский дог".

Не так уж много на земле городов, которые в полной мере соответствуют своим портретам в путеводителях. Французский Бордо — один из таких. Тишина старинных улиц, каменный мост, перекинутый через гладь Гаронны, очаровательные, совершенно «открыточные» виды — те, кто едет во Францию за романтическими впечатлениями, обретут их в Бордо.

Имя этого города вызывает неизменный ряд ассоциаций. Бордо — это темный и глухой красный, цвет здешнего вина, — и, конечно же, само вино. А также бордоский дог, медно — рыжая большая собака скульптурных статей, — и хорошо знакомые любителям еврофутбола темно-синие жирондены, шестикратные чемпионы Франции. Впрочем, это набор ассоциаций для тех, кто говорит на русском языке. А вот тем, кто, готовясь к путешествию сюда, прочтет о Бордо по-французски, наверняка бросится в глаза, что название города постоянно соседствует со словом croissant. Но знаменитый рогалик здесь ни при чем: хотя он нынче и ассоциируется с французским образом жизни, изобрели его венские кондитеры. «Круассан» — это просто полумесяц. Он красуется на гербе Бордо, лодкой качаясь на речных волнах, — и является одним из символов города.

Об этих хитросплетениях словообразования и геральдики я рассказала случайному соседу в самолете по пути сюда из Парижа.

Comments are closed.

Статистика